最新消息
全新試煉引擎更新 多項重要平衡調整、改善遊戲穩定性，並推出全新英雄造型。
尊敬的皇家法師：
本月的 Astatos 更新帶來了幾項重大的遊戲玩法變更。除了每月英雄造型之外，我們也將推出全新的試煉引擎。
這是我們在過去幾個月中，與躍門試煉同步開發的內容。這是 Astatos 至今規模最大的技術變更，也為未來更穩定的線上遊戲體驗，以及更快速的內容更新奠定基礎。
除了改善穩定性之外，新的框架也讓我們能夠更快速地製作新的英雄牌、被動效果與遊戲玩法修飾項。（舉例來說，英雄牌組 IV 的核心功能可以在一天內完成——當然，這不包含任何新的 UI 元素或測試。）
此外，我們也一併加入了許多英雄調整和平衡修正，這些都是我們已經觀察了一段時間的項目。
關於 Astatos v0.9.7 的詳細變更，請繼續閱讀以下內容。
- Studio Klondike 團隊
—全新試煉引擎—
我們已經徹底重寫了試煉背後的系統。大多數變更都發生在幕後，但以下是玩家能實際感受到的改變：
-更穩定的線上遊戲體驗。 玩家同步系統已重新建構，大幅減少不同步與試煉停滯的情況。
-主機轉移。 如果主機在試煉途中斷線，對局現在會改由新的主機繼續進行，而不是直接結束。
-玩家替換。 如果玩家在試煉途中斷線，系統會以 AI 玩家取代該玩家的位置，讓剩餘的對局能夠正常進行。
-更順暢的節奏。 能力動畫與回合流程現在會在所有玩家之間保持同步。
-調整 AI 邏輯。 AI 對手現在會在特定情況下更快採取行動，並在爭霸試煉中與玩家更好地合作。
-全新的英雄階段 AI。 英雄階段 AI 已經重寫，能更進階地模擬英雄能力，並在較高難度下規劃更長期的行動。
雖然我們為了測試這次更新投入了大量心力，並在各個模式中進行了數百場試煉，但我們仍然無法涵蓋所有情況！尤其是罕見的邊緣案例，或是故事內容相關的問題。
和任何如此大規模的變更一樣，如果你遇到任何異常狀況，請在 Steam 社群或我們的 Discord 回報。
也請大家提供關於 AI 難度的意見，尤其是故事試煉中的 AI 難度！
—新內容—
-新英雄造型已可作為每月獎勵獲取。上個月的獎勵英雄造型現已添加到商店。
-Cato - 狂而有道
—遊戲變更——規則—
-[爭霸試煉] 決意現在將不再只維持一回合。 此效果現在會持續到阻止玩家翻轉陣營為止。此外，尚未分配的決意會被保留，直到能夠分配為止。
-[爭霸試煉]變更玩家陣營分配規則。 若玩家人數為奇數，最後一名玩家會在試煉開始時被分配到魔王陣營。（此前為天神陣營）
-攻守試煉與故事試煉的平手判定。 當勢力相同時，現在由魔王陣營率先行動。（此前為天神陣營）
-法術 - 神聖恩賜。 現在必定會抽到與試煉牌相符的手牌。（例如相同元素，或法術牌「聖化元素」。）
—遊戲變更——英雄—
-澤爾米斯。 當元素不同時，不再捨棄最後抽出的兩張牌；能力會即時停止。
-奇洛斯。 從奇洛斯被召喚的瞬間開始，手牌公開效果現在會持續存在，而不是只在試煉階段開始時公開一次。
-Alexios。 除了穆加基與瑪卡里哈利之外，冷卻效果現在也會排除所有未來的多回合冷卻。
-[爭霸試煉] 歷山德。 現在會先選擇玩家，再選擇元素。
-尼寇斯。 召喚現在需要額外 +1 能量。（我們預計會在未來推出英雄牌組 IV 時撤回這項變更。）
—遊戲變更——通用—
-遊戲圖檔壓縮已最佳化，讓遊戲檔案大小大約減少了 100MB。
-AI 對手現在會在特定情況下更快採取行動。
—新功能—
-現在可以在故事試煉中跳過對話了！ 此選項會根據「可跳過文字」設定，在不同情況下顯示。
預設情況下，你只能跳過本次遊玩階段中已經讀過的對話。（例如在 Game Over 後重新挑戰試煉時。）如果啟用「跳過所有文字」，則只要可用，此選項就會一直顯示。
—遊戲修正—
-改善選角系統。 現在應該不會再出現超出預期限度禁用或選擇額外英雄的情況。
-所有英雄能力的英文描述都已重新調整措辭，以提升清晰度。
-修正了啟動畫面的動畫無法正確載入的問題。
-即使未裝備預設造型，故事試煉現在也會正確預先載入卡牌美術。
-配合機制變更，調整了部分故事玩法內容。
-修正了故事試煉「前往伊利尼波利斯 - 第二節」中的一種卡死情境。
-修正了故事中的多處錯字與文字問題。
-造型「Amicus - 星際外送員」的被動 UI 位置已修正。
本月的 Astatos 更新帶來了幾項重大的遊戲玩法變更。除了每月英雄造型之外，我們也將推出全新的試煉引擎。
這是我們在過去幾個月中，與躍門試煉同步開發的內容。這是 Astatos 至今規模最大的技術變更，也為未來更穩定的線上遊戲體驗，以及更快速的內容更新奠定基礎。
除了改善穩定性之外，新的框架也讓我們能夠更快速地製作新的英雄牌、被動效果與遊戲玩法修飾項。（舉例來說，英雄牌組 IV 的核心功能可以在一天內完成——當然，這不包含任何新的 UI 元素或測試。）
此外，我們也一併加入了許多英雄調整和平衡修正，這些都是我們已經觀察了一段時間的項目。
關於 Astatos v0.9.7 的詳細變更，請繼續閱讀以下內容。
- Studio Klondike 團隊
—全新試煉引擎—
我們已經徹底重寫了試煉背後的系統。大多數變更都發生在幕後，但以下是玩家能實際感受到的改變：
-更穩定的線上遊戲體驗。 玩家同步系統已重新建構，大幅減少不同步與試煉停滯的情況。
-主機轉移。 如果主機在試煉途中斷線，對局現在會改由新的主機繼續進行，而不是直接結束。
-玩家替換。 如果玩家在試煉途中斷線，系統會以 AI 玩家取代該玩家的位置，讓剩餘的對局能夠正常進行。
-更順暢的節奏。 能力動畫與回合流程現在會在所有玩家之間保持同步。
-調整 AI 邏輯。 AI 對手現在會在特定情況下更快採取行動，並在爭霸試煉中與玩家更好地合作。
-全新的英雄階段 AI。 英雄階段 AI 已經重寫，能更進階地模擬英雄能力，並在較高難度下規劃更長期的行動。
雖然我們為了測試這次更新投入了大量心力，並在各個模式中進行了數百場試煉，但我們仍然無法涵蓋所有情況！尤其是罕見的邊緣案例，或是故事內容相關的問題。
和任何如此大規模的變更一樣，如果你遇到任何異常狀況，請在 Steam 社群或我們的 Discord 回報。
也請大家提供關於 AI 難度的意見，尤其是故事試煉中的 AI 難度！
—新內容—
-新英雄造型已可作為每月獎勵獲取。上個月的獎勵英雄造型現已添加到商店。
-Cato - 狂而有道
—遊戲變更——規則—
-[爭霸試煉] 決意現在將不再只維持一回合。 此效果現在會持續到阻止玩家翻轉陣營為止。此外，尚未分配的決意會被保留，直到能夠分配為止。
-[爭霸試煉]變更玩家陣營分配規則。 若玩家人數為奇數，最後一名玩家會在試煉開始時被分配到魔王陣營。（此前為天神陣營）
-攻守試煉與故事試煉的平手判定。 當勢力相同時，現在由魔王陣營率先行動。（此前為天神陣營）
-法術 - 神聖恩賜。 現在必定會抽到與試煉牌相符的手牌。（例如相同元素，或法術牌「聖化元素」。）
—遊戲變更——英雄—
-澤爾米斯。 當元素不同時，不再捨棄最後抽出的兩張牌；能力會即時停止。
-奇洛斯。 從奇洛斯被召喚的瞬間開始，手牌公開效果現在會持續存在，而不是只在試煉階段開始時公開一次。
-Alexios。 除了穆加基與瑪卡里哈利之外，冷卻效果現在也會排除所有未來的多回合冷卻。
-[爭霸試煉] 歷山德。 現在會先選擇玩家，再選擇元素。
-尼寇斯。 召喚現在需要額外 +1 能量。（我們預計會在未來推出英雄牌組 IV 時撤回這項變更。）
—遊戲變更——通用—
-遊戲圖檔壓縮已最佳化，讓遊戲檔案大小大約減少了 100MB。
-AI 對手現在會在特定情況下更快採取行動。
—新功能—
-現在可以在故事試煉中跳過對話了！ 此選項會根據「可跳過文字」設定，在不同情況下顯示。
預設情況下，你只能跳過本次遊玩階段中已經讀過的對話。（例如在 Game Over 後重新挑戰試煉時。）如果啟用「跳過所有文字」，則只要可用，此選項就會一直顯示。
—遊戲修正—
-改善選角系統。 現在應該不會再出現超出預期限度禁用或選擇額外英雄的情況。
-所有英雄能力的英文描述都已重新調整措辭，以提升清晰度。
-修正了啟動畫面的動畫無法正確載入的問題。
-即使未裝備預設造型，故事試煉現在也會正確預先載入卡牌美術。
-配合機制變更，調整了部分故事玩法內容。
-修正了故事試煉「前往伊利尼波利斯 - 第二節」中的一種卡死情境。
-修正了故事中的多處錯字與文字問題。
-造型「Amicus - 星際外送員」的被動 UI 位置已修正。
第二章・第五部曲《此行無歸》 此為第二章故事的最終篇章，並收錄全新幕間場景。
尊敬的皇家法師：
感謝所有持續遊玩 Astatos 的皇家法師，也感謝那些剛踏上首次試煉之旅的玩家。
第二章主線故事至此終於迎來尾聲！
這一部分是我花了很長時間，一點一滴打磨出來的。過程中有時相當艱難，但到最後，我知道這些角色確實傳達出了我最想呈現的感受。
為了這場章節完結篇，我們投注了非常多心力，希望每一位皇家法師都能盡情享受。
與此同時，更多內容仍在持續製作中！ 目前我們正在測試多項重大的技術更新與遊戲平衡調整，也在開發全新的遊戲模式，當然，還有第三章！（希望這次不會花上那麼久！）
我真的很期待看到大家對於這一章完結後的想法。
— Compymono，Studio Klondike 製作人與總監
—此行無歸—
本章節正式迎來完結，《此行無歸》—— 第二章的第五部曲，也是最後一部。
新增了三個幕間話題。 這些內容將在完成前一段故事《其後所至》後解鎖。
-奇洛斯
-尼寇斯
-???
—[預告片] 與子偕行 —
由 Adapt 9 製作的第二章片尾主題曲。這首曲子歷經相當長的製作過程，而我們都對它相當滿意。
注意：這支影片包含第二章・第五部曲的些微劇透！建議在完整破關後再觀看。
關於 Astatos v0.9.6 的詳細變更，請繼續閱讀以下內容。
- Studio Klondike 團隊
—新內容—
-新增故事模式劇情《此行無歸》
-新增角色立繪、音樂曲目以及 CG。
-新增三個幕間話題。[奇洛斯] [尼寇斯] [???]
—遊戲修正—
-修正了第二章中的多處錯字。
感謝所有持續遊玩 Astatos 的皇家法師，也感謝那些剛踏上首次試煉之旅的玩家。
第二章主線故事至此終於迎來尾聲！
這一部分是我花了很長時間，一點一滴打磨出來的。過程中有時相當艱難，但到最後，我知道這些角色確實傳達出了我最想呈現的感受。
為了這場章節完結篇，我們投注了非常多心力，希望每一位皇家法師都能盡情享受。
與此同時，更多內容仍在持續製作中！ 目前我們正在測試多項重大的技術更新與遊戲平衡調整，也在開發全新的遊戲模式，當然，還有第三章！（希望這次不會花上那麼久！）
我真的很期待看到大家對於這一章完結後的想法。
— Compymono，Studio Klondike 製作人與總監
—此行無歸—
本章節正式迎來完結，《此行無歸》—— 第二章的第五部曲，也是最後一部。
新增了三個幕間話題。 這些內容將在完成前一段故事《其後所至》後解鎖。
-奇洛斯
-尼寇斯
-???
—[預告片] 與子偕行 —
由 Adapt 9 製作的第二章片尾主題曲。這首曲子歷經相當長的製作過程，而我們都對它相當滿意。
注意：這支影片包含第二章・第五部曲的些微劇透！建議在完整破關後再觀看。
關於 Astatos v0.9.6 的詳細變更，請繼續閱讀以下內容。
- Studio Klondike 團隊
—新內容—
-新增故事模式劇情《此行無歸》
-新增角色立繪、音樂曲目以及 CG。
-新增三個幕間話題。[奇洛斯] [尼寇斯] [???]
—遊戲修正—
-修正了第二章中的多處錯字。
凱利烏斯 - 秘林遊俠 現已推出！ Astatos v0.9.5 帶來了凱利烏斯的最新英雄造型與多項問題修正。
尊敬的皇家法師：
Astatos 最新的更新來了！ 本次更新包含多處文字錯誤修正以及凱利烏斯的全新英雄造型。
—開發公告—
請注意：本次更新尚未包含第二章的完結篇（第五部）。 不過，更新所需的最後一批素材已在昨天全數完工——這代表我們很快就能完成最終的收尾工作了！
請密切關注我們的社群平台以獲取更多後續消息。我們會在本月稍晚正式推出劇情更新，屆時我們也會在 Steam 發布新的公告。
—新內容—
-新英雄造型已可作為每月獎勵獲取。上個月的獎勵英雄造型現已添加到商店。
-凱利烏斯 - 秘林遊俠
—遊戲修正—
-修正了第二章的多處文字錯誤。
-[英文] 修正了亞里士多德其中一個英雄造型的錯字。
-[繁體與簡體中文] 修正了商店內的文字顯示問題。
Astatos 最新的更新來了！ 本次更新包含多處文字錯誤修正以及凱利烏斯的全新英雄造型。
—開發公告—
請注意：本次更新尚未包含第二章的完結篇（第五部）。 不過，更新所需的最後一批素材已在昨天全數完工——這代表我們很快就能完成最終的收尾工作了！
請密切關注我們的社群平台以獲取更多後續消息。我們會在本月稍晚正式推出劇情更新，屆時我們也會在 Steam 發布新的公告。
—新內容—
-新英雄造型已可作為每月獎勵獲取。上個月的獎勵英雄造型現已添加到商店。
-凱利烏斯 - 秘林遊俠
—遊戲修正—
-修正了第二章的多處文字錯誤。
-[英文] 修正了亞里士多德其中一個英雄造型的錯字。
-[繁體與簡體中文] 修正了商店內的文字顯示問題。
Amicus - 星際外送員 現已推出！ Astatos v0.9.4 帶來了 Amicus 的最新英雄造型與多項問題修正。
尊敬的皇家法師：
Astatos 最新的更新來了！ 本次更新包含多項修正以及 Amicus 的全新英雄造型。
—開發公告—
注意：第二章・第五部已延期至五月中旬發布！由於我們團隊的一位成員意外生病，導致我們無法如期完成這個部分的故事情節。
雖然故事劇本與美術都已準備就緒，但與其草率釋出未完成的版本，我們決定延後發布。希望各位皇家法師能期待本月稍晚即將迎來的第二章大結局！
—新內容—
-第十三季攻守試煉排行榜已結算。前 100 名玩家將在本次更新後的一段時間內收到新的玩家稱號。
-新英雄造型已可作為每月獎勵獲取。上個月的獎勵英雄造型現已添加到商店。
-Amicus - 星際外送員
—遊戲修正—
-[故事模式] 修正了在畫面淡入淡出轉場時，圖像會出現上下顛倒鏡像的問題。
-[爭霸試煉] 修正了在瑪卡里哈利陣營方，The Monitor 的英文英雄能力描述錯誤。
-[爭霸試煉與攻守試煉] 修正了與Cassius英雄能力相關的文字錯誤。
-修正了在首次解鎖英雄卡包 I 時，會錯誤顯示已獲得的英雄造型的問題。
-修正了第二章中的多處文字錯誤。
Astatos 最新的更新來了！ 本次更新包含多項修正以及 Amicus 的全新英雄造型。
—開發公告—
注意：第二章・第五部已延期至五月中旬發布！由於我們團隊的一位成員意外生病，導致我們無法如期完成這個部分的故事情節。
雖然故事劇本與美術都已準備就緒，但與其草率釋出未完成的版本，我們決定延後發布。希望各位皇家法師能期待本月稍晚即將迎來的第二章大結局！
—新內容—
-第十三季攻守試煉排行榜已結算。前 100 名玩家將在本次更新後的一段時間內收到新的玩家稱號。
-新英雄造型已可作為每月獎勵獲取。上個月的獎勵英雄造型現已添加到商店。
-Amicus - 星際外送員
—遊戲修正—
-[故事模式] 修正了在畫面淡入淡出轉場時，圖像會出現上下顛倒鏡像的問題。
-[爭霸試煉] 修正了在瑪卡里哈利陣營方，The Monitor 的英文英雄能力描述錯誤。
-[爭霸試煉與攻守試煉] 修正了與Cassius英雄能力相關的文字錯誤。
-修正了在首次解鎖英雄卡包 I 時，會錯誤顯示已獲得的英雄造型的問題。
-修正了第二章中的多處文字錯誤。
第二章・第四部《其後所至》 Astatos v0.9.3 帶來了全新劇情內容、Neferu 的最新英雄造型，以及多項修正。
尊敬的皇家法師：
Astatos 最新的更新來了！ 本次更新包含全新的故事內容、錯誤修正，並為 Neferu 添加了全新的英雄造型。
—《其後所至》—
隨著故事繼續，也有更多餘波將於其後所至——第二章共五部之第四部。
第二章剩餘三個幕間故事將於下個月新增。 建議保留目前故事的紀念品，下個月的故事內容將不會提供更多紀念品。
關於 Astatos v0.9.3 的詳細變更，請繼續閱讀以下內容。
- Studio Klondike 團隊
—新內容—
-新增故事模式章節：《其後所至》
-新增多張全新 CG與遊戲背景。
-全新英雄造型已可作為每月獎勵獲取。上個月的獎勵英雄造型現已加入商店。
-Neferu - 凡塵執戀
—遊戲修正—
-降低了高延遲偵測系統的靈敏度。此外，該系統在對戰非人類對手時將自動停用。
-修正了日誌與暫停選單可同時開啟的問題。
-修正了子章節〈悲憫之心〉中的對話分支錯誤。
-修正了第二章中多處文字誤植。
-修正了繁體中文與簡體中文中多個遺漏字符的問題。
Astatos 最新的更新來了！ 本次更新包含全新的故事內容、錯誤修正，並為 Neferu 添加了全新的英雄造型。
—《其後所至》—
隨著故事繼續，也有更多餘波將於其後所至——第二章共五部之第四部。
第二章剩餘三個幕間故事將於下個月新增。 建議保留目前故事的紀念品，下個月的故事內容將不會提供更多紀念品。
關於 Astatos v0.9.3 的詳細變更，請繼續閱讀以下內容。
- Studio Klondike 團隊
—新內容—
-新增故事模式章節：《其後所至》
-新增多張全新 CG與遊戲背景。
-全新英雄造型已可作為每月獎勵獲取。上個月的獎勵英雄造型現已加入商店。
-Neferu - 凡塵執戀
—遊戲修正—
-降低了高延遲偵測系統的靈敏度。此外，該系統在對戰非人類對手時將自動停用。
-修正了日誌與暫停選單可同時開啟的問題。
-修正了子章節〈悲憫之心〉中的對話分支錯誤。
-修正了第二章中多處文字誤植。
-修正了繁體中文與簡體中文中多個遺漏字符的問題。
第二章・第三部曲《無罪宣告》 Astatos v0.9.2 帶來了全新劇情內容、Alexios 的最新英雄造型，以及多項修正。
尊敬的皇家法師：
Astatos 最新的更新來了！ 本次更新包含全新的故事內容、錯誤修正，並為 Alexios 添加了全新的英雄造型。
—《無罪宣告》—
《無罪宣告》揭開帷幕，故事於此延續——第二章第三部正式登場。
新增了三個幕間話題。 新增了三個幕間話題。 這些將在完成《無罪宣告》後解鎖：
-赫卡洛斯 III（觀看過 赫卡洛斯 II 後解鎖）
-穆加基 II（觀看過 穆加基 I 後解鎖）
-???
關於 Astatos v0.9.2 的詳細變更，請繼續閱讀以下內容。
- Studio Klondike 團隊
—新內容—
-新增故事模式章節：《無罪宣告》
-新增多張全新 CG。
-新增三個幕間話題：[赫卡洛斯 III]、[穆加基 II]、[???]。
-全新英雄造型已可作為每月獎勵獲取。上個月的獎勵英雄造型現已加入商店。
-Alexios - 雙面特工
—遊戲修正—
-修正了第二章中的多處文字錯誤。
Astatos 最新的更新來了！ 本次更新包含全新的故事內容、錯誤修正，並為 Alexios 添加了全新的英雄造型。
—《無罪宣告》—
《無罪宣告》揭開帷幕，故事於此延續——第二章第三部正式登場。
新增了三個幕間話題。 新增了三個幕間話題。 這些將在完成《無罪宣告》後解鎖：
-赫卡洛斯 III（觀看過 赫卡洛斯 II 後解鎖）
-穆加基 II（觀看過 穆加基 I 後解鎖）
-???
關於 Astatos v0.9.2 的詳細變更，請繼續閱讀以下內容。
- Studio Klondike 團隊
—新內容—
-新增故事模式章節：《無罪宣告》
-新增多張全新 CG。
-新增三個幕間話題：[赫卡洛斯 III]、[穆加基 II]、[???]。
-全新英雄造型已可作為每月獎勵獲取。上個月的獎勵英雄造型現已加入商店。
-Alexios - 雙面特工
—遊戲修正—
-修正了第二章中的多處文字錯誤。
第二章・第二部曲 《審時度勢》 同時Astatos v0.9.1也帶來了本月的新內容！
尊敬的皇家法師：
Astatos 最新的更新來了！ 本次更新包含了全新的故事內容、錯誤修正，以及 Neferu 的全新英雄造型。
—《審時度勢》—
故事將在審時度勢中延續 —— 這是第二章五部曲中的第二部分。
新增了三個幕間話題。 這些話題將在完成《審時度勢》後解鎖。
-瑪卡里哈利 II （觀看過 瑪卡里哈利 I 後解鎖）
-澤爾米斯 III （觀看過 澤爾米斯 II 後解鎖）
-???
關於 Astatos v0.9.1 的詳細變更，請繼續閱讀以下內容。
- Studio Klondike 團隊
—新內容—
-新故事章節：《審時度勢》
-新增背景和CG。
-新增三個幕間話題：[瑪卡里哈利 II] [澤爾米斯 III] [???]
-新英雄造型已可作為每月獎勵獲取。上個月的獎勵英雄造型現已添加到商店。
-Neferu - 愛意不絕
—錯誤修正—
-修正了索庇西斯的被動能力會讓首腦玩家多抽一張牌的問題。
-Cato的被動能力現在能正確地向對手隱藏所有英雄卡牌能量變化的動畫。
-修正了部分「選擇玩家」和「選擇英雄」選單在試煉中無法正常運作的問題。
-修正了英雄造型「瑪卡里哈利 - 強棒教練」在商店中消失的問題。
-修正了英雄造型「瑪卡里哈利 - 強棒教練」在牌組選單中無法預覽的問題。
-修正了雷古魯斯和提麥奧斯的部分頭像解析度過低的問題。
Astatos 最新的更新來了！ 本次更新包含了全新的故事內容、錯誤修正，以及 Neferu 的全新英雄造型。
—《審時度勢》—
故事將在審時度勢中延續 —— 這是第二章五部曲中的第二部分。
新增了三個幕間話題。 這些話題將在完成《審時度勢》後解鎖。
-瑪卡里哈利 II （觀看過 瑪卡里哈利 I 後解鎖）
-澤爾米斯 III （觀看過 澤爾米斯 II 後解鎖）
-???
關於 Astatos v0.9.1 的詳細變更，請繼續閱讀以下內容。
- Studio Klondike 團隊
—新內容—
-新故事章節：《審時度勢》
-新增背景和CG。
-新增三個幕間話題：[瑪卡里哈利 II] [澤爾米斯 III] [???]
-新英雄造型已可作為每月獎勵獲取。上個月的獎勵英雄造型現已添加到商店。
-Neferu - 愛意不絕
—錯誤修正—
-修正了索庇西斯的被動能力會讓首腦玩家多抽一張牌的問題。
-Cato的被動能力現在能正確地向對手隱藏所有英雄卡牌能量變化的動畫。
-修正了部分「選擇玩家」和「選擇英雄」選單在試煉中無法正常運作的問題。
-修正了英雄造型「瑪卡里哈利 - 強棒教練」在商店中消失的問題。
-修正了英雄造型「瑪卡里哈利 - 強棒教練」在牌組選單中無法預覽的問題。
-修正了雷古魯斯和提麥奧斯的部分頭像解析度過低的問題。
第二章・第一部曲《萬世一系》 同時Astatos v0.9也帶來了本月的新內容！
尊敬的皇家法師：
Astatos 最新的更新來了！ 本次更新包含了全新的故事劇情、與《Adastra》聯動的英雄卡包 III、Amicus 的首款英雄造型，以及遊戲體驗的優化。
—英雄卡包 III - Astatos x Adastra—
來自遙遠的Adastra帝國，新英雄加入試煉！ 包含 6 張可在非劇情試煉中使用的全新英雄卡牌，卡面由 HAPS 繪製的原創插圖呈現。
-Amicus
-Cassius
-Alexios
-Cato
-Neferu
-The Monitor
每張英雄卡牌都有對應的頭像。未來可能會新增可解鎖的玩家稱號。
此英雄卡包可透過 Game Pass 免費兌換！ 請記得將您的 Steam 帳號綁定至 Studio Klondike 帳號以進行兌換。
—全新故事展開！—
兩位皇家法師的旅程，將在《萬世一系》中繼續展開！ 這是第二章的第一部曲——第二章將分為五部曲陸續發布。
新增了兩個幕間話題。這些話題將在完成《萬世一系》後解鎖。
-科羅科斯 II（觀看科羅科斯 I 後解鎖）
-？？？
—英雄卡包 I - 全新美術圖—
英雄卡包 I 已換上全新的卡面美術與頭像。新玩家將預設看到這些新卡面。現有玩家可以在牌組選單中切換至新版美術圖。
原版的設計仍可作為英雄造型在牌組選單中選取。
—即將推出—
正如我們先前公告所提到的，第二章的故事將會分多次更新釋出。我們很期待看到各位玩家討論將在首都「聖泉市」中逐漸展開的後續劇情。
請記住一點：某些選擇的影響可能不會立即顯現，而是會在尚未發布的故事章節——包括第二章及其後的劇情中才會揭曉。
如同之前所宣布的，「躍門試煉」模式預計會在稍後的版本中加入遊戲！雖然遊戲系統和美術素材已經完成，但劇本團隊為了趕製主線劇情已經分身乏術，所以我們還需要一點時間來打磨這個模式的第一個版本！
關於 Astatos v0.9 的詳細變更，請繼續閱讀以下內容。
- Studio Klondike 團隊
—新內容—
-全新故事模式劇本《萬世一系》。
-新增了角色立繪、背景、音樂以及 CG。
-新增了兩個幕間話題：[科羅科斯 II]、[???]。
-新增英雄卡包 III，包含六張與《Adastra》聯動的全新英雄卡牌。
-新增全新的標題畫面美術。 該美術圖將在首次開始第二章故事劇本時解鎖。註：解鎖後，您也可以在設定選單中手動更換標題畫面。
-第十二季攻守試煉排行榜已結算。前 100 名玩家將在本次更新後的一段時間內收到新的玩家稱號。
-新英雄造型已可作為每月獎勵獲取。上個月的獎勵英雄造型現已添加到商店。
-Amicus - 耀若驕陽
—故事模式—
-故事模式的介面顏色現在會根據您在故事中的陣營而改變。現在無法直接手動更改故事模式的介面顏色。
-現在按住快進鍵時，跳過對話的速度變得更快了。
-為角色新增了更多切換表情時的過渡動畫，以及對應鏡頭位置的反應動作。
—遊戲更動—
-英雄卡包 I 新增了全新的美術圖與頭像。
-優化了 Astatos 的 Logo 設計以提高辨識度。
-為了統一性與清晰度，我們修正了部分現有英雄能力的敘述文字。但實際機制保持不變。
—錯誤修正—
-修正了在特定情況下於故事模式中點擊「跳過試煉」按鈕會導致遊戲卡死的問題。
-修正了在故事模式中跳過對話時發生的各種動畫問題。
注意：本次更新包含了大量新內容。雖然我們已盡力進行廣泛測試，但仍請大家協助留意，若發現新的 bug、錯字或錯誤，歡迎在 Steam 社群或我們的 Discord 回報！
Astatos 最新的更新來了！ 本次更新包含了全新的故事劇情、與《Adastra》聯動的英雄卡包 III、Amicus 的首款英雄造型，以及遊戲體驗的優化。
—英雄卡包 III - Astatos x Adastra—
來自遙遠的Adastra帝國，新英雄加入試煉！ 包含 6 張可在非劇情試煉中使用的全新英雄卡牌，卡面由 HAPS 繪製的原創插圖呈現。
-Amicus
-Cassius
-Alexios
-Cato
-Neferu
-The Monitor
每張英雄卡牌都有對應的頭像。未來可能會新增可解鎖的玩家稱號。
此英雄卡包可透過 Game Pass 免費兌換！ 請記得將您的 Steam 帳號綁定至 Studio Klondike 帳號以進行兌換。
—全新故事展開！—
兩位皇家法師的旅程，將在《萬世一系》中繼續展開！ 這是第二章的第一部曲——第二章將分為五部曲陸續發布。
新增了兩個幕間話題。這些話題將在完成《萬世一系》後解鎖。
-科羅科斯 II（觀看科羅科斯 I 後解鎖）
-？？？
—英雄卡包 I - 全新美術圖—
英雄卡包 I 已換上全新的卡面美術與頭像。新玩家將預設看到這些新卡面。現有玩家可以在牌組選單中切換至新版美術圖。
原版的設計仍可作為英雄造型在牌組選單中選取。
—即將推出—
正如我們先前公告所提到的，第二章的故事將會分多次更新釋出。我們很期待看到各位玩家討論將在首都「聖泉市」中逐漸展開的後續劇情。
請記住一點：某些選擇的影響可能不會立即顯現，而是會在尚未發布的故事章節——包括第二章及其後的劇情中才會揭曉。
如同之前所宣布的，「躍門試煉」模式預計會在稍後的版本中加入遊戲！雖然遊戲系統和美術素材已經完成，但劇本團隊為了趕製主線劇情已經分身乏術，所以我們還需要一點時間來打磨這個模式的第一個版本！
關於 Astatos v0.9 的詳細變更，請繼續閱讀以下內容。
- Studio Klondike 團隊
—新內容—
-全新故事模式劇本《萬世一系》。
-新增了角色立繪、背景、音樂以及 CG。
-新增了兩個幕間話題：[科羅科斯 II]、[???]。
-新增英雄卡包 III，包含六張與《Adastra》聯動的全新英雄卡牌。
-新增全新的標題畫面美術。 該美術圖將在首次開始第二章故事劇本時解鎖。註：解鎖後，您也可以在設定選單中手動更換標題畫面。
-第十二季攻守試煉排行榜已結算。前 100 名玩家將在本次更新後的一段時間內收到新的玩家稱號。
-新英雄造型已可作為每月獎勵獲取。上個月的獎勵英雄造型現已添加到商店。
-Amicus - 耀若驕陽
—故事模式—
-故事模式的介面顏色現在會根據您在故事中的陣營而改變。現在無法直接手動更改故事模式的介面顏色。
-現在按住快進鍵時，跳過對話的速度變得更快了。
-為角色新增了更多切換表情時的過渡動畫，以及對應鏡頭位置的反應動作。
—遊戲更動—
-英雄卡包 I 新增了全新的美術圖與頭像。
-優化了 Astatos 的 Logo 設計以提高辨識度。
-為了統一性與清晰度，我們修正了部分現有英雄能力的敘述文字。但實際機制保持不變。
—錯誤修正—
-修正了在特定情況下於故事模式中點擊「跳過試煉」按鈕會導致遊戲卡死的問題。
-修正了在故事模式中跳過對話時發生的各種動畫問題。
注意：本次更新包含了大量新內容。雖然我們已盡力進行廣泛測試，但仍請大家協助留意，若發現新的 bug、錯字或錯誤，歡迎在 Steam 社群或我們的 Discord 回報！
Astatos 第二章預告片即將公開！ 同時Astatos v0.8.6也帶來了本月的新內容！
尊敬的皇家法師：
Astatos 最新的更新來了！ 本次更新包含科羅科斯的最新造型，以及多項錯誤修正。
Astatos 第二章的預告片將於 12 月 17 日登場！ 各位期待已久的龐大後續故事終於準備就緒！
這支預告片的發布，也標誌著 Astatos 進入搶先體驗階段滿四週年。感謝各位皇家法師的支持——我們希望能打造出一款讓大家都能引以為傲並深深喜愛的作品。
隨著預告片的公開，我們也將同時宣佈第二章的詳細內容以及發布時程。
關於 Astatos v0.8.6 的詳細變更，請繼續閱讀以下內容。
- Studio Klondike 團隊
—新內容—
-新英雄造型已可作為每月獎勵獲取。上個月的獎勵英雄造型現已添加到商店。
-科羅科斯 - 絕世丹方
—遊戲修正—
-修正了造型「提麥奧斯 - 月下槍手」相關頭像的顯示問題。
-修正了造型「亞裡士多德 - 四域逍遙」的顯示問題。
Astatos 最新的更新來了！ 本次更新包含科羅科斯的最新造型，以及多項錯誤修正。
Astatos 第二章的預告片將於 12 月 17 日登場！ 各位期待已久的龐大後續故事終於準備就緒！
這支預告片的發布，也標誌著 Astatos 進入搶先體驗階段滿四週年。感謝各位皇家法師的支持——我們希望能打造出一款讓大家都能引以為傲並深深喜愛的作品。
隨著預告片的公開，我們也將同時宣佈第二章的詳細內容以及發布時程。
關於 Astatos v0.8.6 的詳細變更，請繼續閱讀以下內容。
- Studio Klondike 團隊
—新內容—
-新英雄造型已可作為每月獎勵獲取。上個月的獎勵英雄造型現已添加到商店。
-科羅科斯 - 絕世丹方
—遊戲修正—
-修正了造型「提麥奧斯 - 月下槍手」相關頭像的顯示問題。
-修正了造型「亞裡士多德 - 四域逍遙」的顯示問題。
往伊利尼波利斯之旅故事模式盛大更新！ Astatos v0.7
致皇冠法師們，
故事模式中的試煉對戰，總算趕在Steam視覺小說節上正式推出啦！現在你可以遊玩整個故事模式，挑戰劇情中的每一個對手！在對戰中還加入了大量劇情對話！這對我們團隊而言是個十分艱鉅的任務，但我們也很高興能完成它！希望這些更豐富的故事能讓各位玩家滿意。
除此之外，這次的更新將整個故事劇情做了大量改動。其中包含新劇情、新人物立繪、新背景、新音樂，還有許多演出上的改進。
這次更新的內容，是我們去年公告預計進行的PvE相關內容的第三次部分，同時也是最後一部分。接下來我們將專注開發第二章的故事內容，以及英雄擴展包III的釋出。我們也會隨時向各位報告PvE相關內容的進度。
如果您有興趣追蹤我們的最新進度，歡迎加入我們的Patreon，您可以在上面看到我們所有的進度報告。www.patreon.com/studioklondike
由於這是我們第一次推出故事模式的對戰，我們非常重視您的意見和回饋。歡迎您在我們的社群媒體上留言，或是拜訪我們的Discord！各位皇家法師，我們愛你！
關於 Astatos v0.7 的詳細變更，請繼續閱讀以下內容。
- Studio Klondike 團隊
—故事試煉—
故事模式中的試煉對戰已經加入遊戲！從啟幕到整個第一章，所有的對戰都已經製作完成。 這些對戰是針對單人遊戲設計的新遊戲模式。
雖然整體機制和PvP模式差異不大，我們還是推薦您從啟幕開始，一步步通過我們的對戰教程，以熟悉整個遊戲玩法。
整體而言，新追加了以下遊戲內容：
- [啟幕] 6場故事試煉，並根據您的選擇，總共有10種變化。
- [第一章] 16場故事試煉，並根據您的選擇，總共有23種變化。
合起來，光是這些故事試煉，就包含超過兩萬字的對話！我們希望透過這些對戰中的嘴砲，能讓玩家更了解故事的每個細節。
您可以使用既有記錄重玩所有場景，但如果您想要藉此機會重新品味遊戲，也可以用新的存檔來從頭開始。您可以從故事→保存進度來管理您的遊戲資料。
備註：故事試煉仍在開發中，其內容和遊戲機制仍有可能在日後進行調整。如果您有任何建議，歡迎告訴我們！
—新內容—
在本次更新中，故事內容都做出了大幅度的改動。藉由新增的故事試煉，我們推薦您能趁這個機會重新體驗整個故事。
- 劇情文本修改，使故事內容更加一致。
- [限英文版] 對數百句對話進行修改和潤色。
- 追加以下人物的立繪：雅努斯、主教、鬣狗老一、鬣狗老二、鬣狗老三、鬣狗老四。
- 既有人物追加新的表情動作。
- 追加新音樂。
- 追加新音效。
- 追加新背景。
備註：由於劇情文本大幅度修改，您的書籤記錄會被重置。您已經閱讀過的章節不會有變動，但書籤記錄會被重置到章節開頭。
第一章加入兩個新章節：
- 仁心仁術第5節 – 唯有杜康
- 自還奉公第5節 – 戲如人生
如果您已經達成開啟條件，以上場景會自動解鎖。
新英雄牌：8張新英雄牌將會在故事中加入各自代表的陣營。請注意，這些英雄牌目前只會出現在故事模式，且並非為多人試煉而設計。
—新機制—
切入式立繪：部分場景在原本沒有立繪的位置，加入了切入式立繪。
能力發動順序：在設置英雄能力時，現在會根據啟動順序顯示發動能力的順序。
色盲模式：該模式會在每種元素牌上追加元素指示物。
—遊戲變更—
故事模式變更
- 現在當遊戲進度成功保存時，會顯示一個通知。
試煉變更
- 故事模式、教學模式中的暫停選單加上了離開選項，讓您可以中途離開試煉。
- 現在玩家離開或重啟試煉前會出現確認視窗。
- 如果啟動遊戲時無法連接到Steam伺服器，追加玩家反饋。
- 優化電腦的行為模式，降低其攻擊性，並讓行為更多樣化。
般性變更
- 登入畫面動畫改進。
- 設定選單更新，新增了和故事試煉與無障礙相關的設定。
- 第三季攻守試煉的隱藏玩家稱號已經追加。
技術變更
- 更新了人物立繪的壓縮方式，讓畫質更加提升。
- 減少在某些情況下遊戲佔用的記憶體。
遊戲修正
- 修正在故事模式中按住跳過按鈕時，跳出「試煉開始」訊息的錯誤。
- 修正在故事模式中讀取保存的書籤記錄時，不會加載黑色/白色淡出淡入效果的錯誤。
- 修正在啟動英雄能力後快速結束回合，會導致玩家不同步的錯誤。
額外註記
- 在這次更新中，修改了Astatos對系統的最低要求。
故事模式中的試煉對戰，總算趕在Steam視覺小說節上正式推出啦！現在你可以遊玩整個故事模式，挑戰劇情中的每一個對手！在對戰中還加入了大量劇情對話！這對我們團隊而言是個十分艱鉅的任務，但我們也很高興能完成它！希望這些更豐富的故事能讓各位玩家滿意。
除此之外，這次的更新將整個故事劇情做了大量改動。其中包含新劇情、新人物立繪、新背景、新音樂，還有許多演出上的改進。
這次更新的內容，是我們去年公告預計進行的PvE相關內容的第三次部分，同時也是最後一部分。接下來我們將專注開發第二章的故事內容，以及英雄擴展包III的釋出。我們也會隨時向各位報告PvE相關內容的進度。
如果您有興趣追蹤我們的最新進度，歡迎加入我們的Patreon，您可以在上面看到我們所有的進度報告。www.patreon.com/studioklondike
由於這是我們第一次推出故事模式的對戰，我們非常重視您的意見和回饋。歡迎您在我們的社群媒體上留言，或是拜訪我們的Discord！各位皇家法師，我們愛你！
關於 Astatos v0.7 的詳細變更，請繼續閱讀以下內容。
- Studio Klondike 團隊
—故事試煉—
故事模式中的試煉對戰已經加入遊戲！從啟幕到整個第一章，所有的對戰都已經製作完成。 這些對戰是針對單人遊戲設計的新遊戲模式。
雖然整體機制和PvP模式差異不大，我們還是推薦您從啟幕開始，一步步通過我們的對戰教程，以熟悉整個遊戲玩法。
整體而言，新追加了以下遊戲內容：
- [啟幕] 6場故事試煉，並根據您的選擇，總共有10種變化。
- [第一章] 16場故事試煉，並根據您的選擇，總共有23種變化。
合起來，光是這些故事試煉，就包含超過兩萬字的對話！我們希望透過這些對戰中的嘴砲，能讓玩家更了解故事的每個細節。
您可以使用既有記錄重玩所有場景，但如果您想要藉此機會重新品味遊戲，也可以用新的存檔來從頭開始。您可以從故事→保存進度來管理您的遊戲資料。
備註：故事試煉仍在開發中，其內容和遊戲機制仍有可能在日後進行調整。如果您有任何建議，歡迎告訴我們！
—新內容—
在本次更新中，故事內容都做出了大幅度的改動。藉由新增的故事試煉，我們推薦您能趁這個機會重新體驗整個故事。
- 劇情文本修改，使故事內容更加一致。
- [限英文版] 對數百句對話進行修改和潤色。
- 追加以下人物的立繪：雅努斯、主教、鬣狗老一、鬣狗老二、鬣狗老三、鬣狗老四。
- 既有人物追加新的表情動作。
- 追加新音樂。
- 追加新音效。
- 追加新背景。
備註：由於劇情文本大幅度修改，您的書籤記錄會被重置。您已經閱讀過的章節不會有變動，但書籤記錄會被重置到章節開頭。
第一章加入兩個新章節：
- 仁心仁術第5節 – 唯有杜康
- 自還奉公第5節 – 戲如人生
如果您已經達成開啟條件，以上場景會自動解鎖。
新英雄牌：8張新英雄牌將會在故事中加入各自代表的陣營。請注意，這些英雄牌目前只會出現在故事模式，且並非為多人試煉而設計。
—新機制—
切入式立繪：部分場景在原本沒有立繪的位置，加入了切入式立繪。
能力發動順序：在設置英雄能力時，現在會根據啟動順序顯示發動能力的順序。
色盲模式：該模式會在每種元素牌上追加元素指示物。
—遊戲變更—
故事模式變更
- 現在當遊戲進度成功保存時，會顯示一個通知。
試煉變更
- 故事模式、教學模式中的暫停選單加上了離開選項，讓您可以中途離開試煉。
- 現在玩家離開或重啟試煉前會出現確認視窗。
- 如果啟動遊戲時無法連接到Steam伺服器，追加玩家反饋。
- 優化電腦的行為模式，降低其攻擊性，並讓行為更多樣化。
般性變更
- 登入畫面動畫改進。
- 設定選單更新，新增了和故事試煉與無障礙相關的設定。
- 第三季攻守試煉的隱藏玩家稱號已經追加。
技術變更
- 更新了人物立繪的壓縮方式，讓畫質更加提升。
- 減少在某些情況下遊戲佔用的記憶體。
遊戲修正
- 修正在故事模式中按住跳過按鈕時，跳出「試煉開始」訊息的錯誤。
- 修正在故事模式中讀取保存的書籤記錄時，不會加載黑色/白色淡出淡入效果的錯誤。
- 修正在啟動英雄能力後快速結束回合，會導致玩家不同步的錯誤。
額外註記
- 在這次更新中，修改了Astatos對系統的最低要求。
歡迎來到 Astatos 系統
試煉再次開始，皇家法師！
快速上手提示：
- 故事模式和線上多人遊戲皆已開放體驗。
- 請綁定 Steam 帳戶來獲取遊戲通票。在商店菜單點擊遊戲通票按鈕可以查看綁定狀態。
- 在試煉菜單點擊指南按鈕可以閱讀遊戲指南。
祝您遊戲愉快！
- Studio Klondike
快速上手提示：
- 故事模式和線上多人遊戲皆已開放體驗。
- 請綁定 Steam 帳戶來獲取遊戲通票。在商店菜單點擊遊戲通票按鈕可以查看綁定狀態。
- 在試煉菜單點擊指南按鈕可以閱讀遊戲指南。
祝您遊戲愉快！
- Studio Klondike
搶先體驗 系統
尊敬的皇家法師：
當各位遊玩 Astatos 搶先體驗版時，可能會遇到意外問題。 我們在密切關注玩家在 Discord、Twitter 和其他社區中反饋的情況，保證各位的遊戲體驗。
通過主選單和暫停選單上的 意見與建議 按鈕，告訴我們你對遊戲的想法、反饋 Bug，或者你想說的一切。
我們也在開發一些很費時間的新內容！
– 手柄支援
– 離線故事模式
– 更多英雄
– 新的皮膚
– 新的表情貼
– 更多故事模式內容
– 平衡性和遊戲調整
以上內容沒有時間先後之分。
敬請關注我們的社交媒體，瞭解遊戲的最新動向。
請在 Patreon 支持我們，以解鎖獨家場景美術內容和開發博客：www.patreon.com/StudioKlondike
祝各位玩得開心！
- Studio Klondike 團隊
當各位遊玩 Astatos 搶先體驗版時，可能會遇到意外問題。 我們在密切關注玩家在 Discord、Twitter 和其他社區中反饋的情況，保證各位的遊戲體驗。
通過主選單和暫停選單上的 意見與建議 按鈕，告訴我們你對遊戲的想法、反饋 Bug，或者你想說的一切。
我們也在開發一些很費時間的新內容！
– 手柄支援
– 離線故事模式
– 更多英雄
– 新的皮膚
– 新的表情貼
– 更多故事模式內容
– 平衡性和遊戲調整
以上內容沒有時間先後之分。
敬請關注我們的社交媒體，瞭解遊戲的最新動向。
請在 Patreon 支持我們，以解鎖獨家場景美術內容和開發博客：www.patreon.com/StudioKlondike
祝各位玩得開心！
- Studio Klondike 團隊
